Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi ||
PresDir Baek Eun Do, tolong jawab pertanyaannya.
Apa maksudnya kalau tanah untuk membangun resort komplek casino diperoleh secara ilegal?
Apa ada hubungannya dengan perjudian ilegal?
Ada pernyataan kalau kontrak tanah dgn Park Ho Sik dari Myeongsil Co. hanya karangan saja. Apa itu benar?
Kami, Majalah Panda menemukan bukti bahwa...
Demi mendapatkan tanah untuk pembangunan resort komplek casino, Sunwoo Distribution bahkan memalsukan dokumen pribadi.
Wartawan Kim Seu Wan melaporkan beritanya.
Selamat.
Sepertinya kau bisa bekerjasama dengan Sunwoo Construction seperti yang kau inginkan.
Dimana PresDir Baek Eun Do?
Bukan hanya saham Sunwoo Distribution tapi saham semua anak perusahaan kita juga turun drastis. ~ Episode 8 ~
Setelah membuatnya seperti ini, bagaimana dia bisa sembunyi?
Katakan padanya untuk keluar.
Selain itu, bagaimana dengan audit dari MRB?
Haruskah kita melalui semua ini hanya untuk membangun resort komplek casino?
Jika kalian punya solusi alternatif, tolong beritahu kami.
Jika kalian hanya ingin mengeluh tanpa solusi, keluar saja
Pintunya terbuka lebar.
Untuk mengatasi krisis ini, kita harus membangun resort komplek casino itu.
Jangan pikirkan hal lain...
dan percaya saja padaku.
Tim audit dari kantor pusat MRB di Amerika sudah tiba.
Kau sudah membersihkan dan menyusun buku-buku, kan?
Aku manajer MRB divisi Asia-Pasifik, Black.
Haruskah..kita mulai peng-auditan Sunwoo Groupnya sekarang?
Dari Januari 2014 sampai November 2015...
tolong laporkan aliran modal utamanya
Berikan laporan perincian penarikan uang serta rekeningnya
Pada tahun 2011, sepertinya anggota eksekutif sering pergi ke Thailand untuk bisnis.
Apa alasannya?
Tahun 2011 itu lima tahun yang lalu.
Itu pasti tentang pengembangan gas alam Thailand...
Bisa dikonfirmasikan dengan dokumen-dokumennya.
Bolehkah?
Kalau begitu aku akan menyusun daftar dokumen yang aku butuhkan
Uh, sepertinya kita sudah hampir selesai
jadi bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat untuk makan?
Kami harus berterimakasih karena kalian datang mengaudit kami.
Kau terlihat santai sekali.
Oh... aku...
PresDir Min. [Berita panas Skandal Perjudian Ilegal Sunwoo Distribution]
Kau harus mengganti mereka yang terlibat, terlepas dari posisi mereka.
Aku akan mengawasi perkembangannya.
Ini daerah terlarang. Ponsel dan kamera dilarang.
Oke.
Choi Hyeon
Ini tempat dokumen akuntansi dan analisa bisnis disimpan.
Verifikasi Pengguna, "Choi Hyeon." Jam : 7:09 AM. Verifikasi Berhasil. Terima kasih.
Masuklah. [Silahkan login saat Anda memasuki ruang server]
Apa itu yang di sana?
Kami tidak bisa memberimu akses ke semua dokumen grup.
Lewat sini.
Apa yang akan dilakukan Min Seon Jae selanjutnya?
Min Seon Jae ingin menyingkirkan Baek Eun Do, kan?
Dan untuk waktu yang lama, pada saat itu.
Tapi mungkin dia sudah berubah pikiran karena aku sudah muncul.
Baek Eun Do adalah musuhnya Tapi musuh terbesar Seon Jae..
adalah aku, Cha Ji Won.
Jaksa Agung, ini Min Seon Jae.
Dia mungkin memotong sayap Baek Eun Do...
tapi dia tidak akan mengizinkan Baek Eun Do diinvestigasi oleh jaksa.
Mengapa kau memalsukan dokumen pribadi? Apa kau mengakui kesalahanmu?
Tolong dijawab.
Apa kau mengakui kebenaran masalah ini?
PresDir Baek!
Tolong beri komentar.
Dia anak yatim tidak berkewarganegaraan.
Tapi, lima tahun yang lalu, CEO Yeorim, Kim Ji Ryoon membawanya dari Thailand.
Lima tahun yang lalu dari Thailand?
Benar-benar sebuah kebetulan
Salinan Pendaftaran Warga Negara. Kim Seu Wan. Alamat : 788-19 Geumyeo-dong Distrik Gangnam, Seoul.
Apa yang kau lakukan?
Menunggumu.
Aku kan sudah bilang, aku akan melindungimu mulai hari ini.
Apa kau masih mabuk?
Hei.
Kemarin, kita...
Apa ada yang terjadi kemarin?
Aku minum sangat banyak, aku tidak ingat apa-apa.
- Hei! - Apa?
Kau tahu apa yang kau lakukan, PemRed?
Bagiku, itu yang pertama kali, dan mungkin yang terakhir, dan memori yang berharga.
Apa kau...sudah mencium laki-laki itu?
Hei Kim Seu Wan!
Kubur memorimu dalam hatimu.
Kenyataanmu adalah aku!
Hasil penyelidikan Sun Woo Distrbution akan segera di umumkan.
Apa hasil yang kau harapkan?
Dikatakan kalau posisi PresDir Baek Eun Do akan ditetapkan di rapat umum pemegang saham darurat mendatang. Apa benar?
Apa kami bisa mendapat komentar dari anda?
Tuan Park melaporkan kalau perjudian ilegal
yg dimiliki oleh anggota eksekutif Sunwoo Distribution sudah menjadi perhatian besar di kalangan masyarakat,
Menurut hasil investigasi jaksa, diketahui kalau seorang pegawai Sunwoo Distribution, Tuan Kim...
bersekongkol dengan sindikat kriminal teroganisir untuk menjalankan rumah judi ilegal.
Mereka akan menyalahkan Kim Jeong Ho, yang akan mereka klaim tidak ada hubungannya dengan Baek Eun Do?
Ha! Sunwoo Group sangat hebat.
PemRed. Apa yang kita lakukan soal ini?
Matikan. Biarkan aku tidur.
Kemana Swan pergi, dalam situasi seperti ini?
Apa?!
Sunwoo Distribution memutuskan untuk mengambil tanggung jawab moral dengan menarik mundur proyek resort komplek casino.
Namun bersama investasi asing MRB Fund,
Sunwoo Construction menandatangi sebuah kontrak baru
Demi menaikan harga saham Sunwoo Group.
Mu Tong?
Kau ini MRB, kan? Mengapa kau menipuku?
Kapten Min. Lima tahun pasti waktu yang lama.
"Untuk menipu musuh, kau harus menipu sekutumu terlebih dahulu."
Bukankah itu dasar operasi militer?
Musuhku bukan kau, tapi Baek Eun Do.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sudah menyuruhmu beristirahat.
Apa Kau tidak mengerti?
Bagaimana aku bisa istirahat? Tidak banyak waktu tersisa sampai rapat umum pemegang saham.
PresDir Baek Eun Do?
Kau kelihatan hebat di televisi. Tapi kelihatannya kau memiliki kesulitan belakangan ini.
Aku Black dari MRB.
Mengenai deposito 20 miliar won, ditambah 3x lipat penalti dari jumlah aslinya karena sudah melanggar kontrak..
Tolong dideposito pada kami di akhir bulan ini.
Kami sedang dipojokkan. Bagaimana mungkin kami punya uang sebanyak itu?
PresDir Min, tolong urus ini.
Jika harus ribut karena keuangan, akan bermasalah bagi bisnis kita
Jadi apa yang harus dilakukan?
Ini masalah anak perusahaanmu, jadi "saudara" harus saling membantu.
Tidak peduli siapa yang akan membayar uangnya.
Para investor hanya senang melihat uang dideposito ke rekening mereka.
Kalian berdua mungkin banyak yang harus dibicarakan.
Saat ada kesempatan, mari kita bertemu lagi nanti.
Dasar bajingan dia!
Kita seharusnya membunuhnya saat itu. Singkirkan dia sebelum dia membuat masalah yang lebih besar.
Kau menyuruhku membunuh orang?
Mengapa harus aku?
Min Seon Jae!
Sadarlah!
Cha Ji Won sudah kembali.
Jadi aku tidak ingin menjadi pembunuh.
Pembunuhnya adalah kau. Kau membunuh PresDir Cha.
Jika kau tidak ingin dosa itu terungkap, urus masalahmu sendiri, sebelum terlambat.
Mengapa ada banyak penjaga?
Katakan apa keperluanmu.
Aku wartawan. Aku datang untuk bekerja.
Tunggu.
Ini karena mereka punya banyak dosa untuk ditutupi.
Mengapa kau di sini... ?
Kau mengirimku pesan dengan telepati agar aku datang ke sini.
Kapan?
Aku sudah memutuskan kencan kita hari ini di sini.
Mari kita mengelilingi Sunwoo Group yang hebat ini yang memblokir semua laporan kita.
Berhenti.
- Kita di sini untuk membayar utang kita. - Ouch, sakit.
- Kalian tidak boleh masuk. - Kalian, benar-benar...
Ini pelanggaran hak sipil kami, kalian tahu.
Kami wartawan. Kalian tidak tahu apa itu?
Rapat umum pemegang saham akan segera dilakukan. Kau akan membiarkan Min Seon Jae?
Dia mengklaim kalau dia tidak bersalah, jadi aku harus bagaimana?
Jika dia menjadi PresDir, aku harus memberinya selamat.
Siapkan hadiahnya.
Aku mengerti.
- Ouch - Hei, ini kekerasan.
Kami wartawan. Kalian tidak tahu apa itu?
Mengapa kalian sangat kasar? Ini penyerangan, kalian tahu?
Kalian seharusnya tidak melakukan ini dalam situasi ini.
Situasi apa maksudmu?
Aku hanya bicara.
Biarkan kami masuk.
Ah, benar-benar...
Aku datang untuk memberi ini. Penggantian tagihan rumah sakit.
Ya, aku akan memberikan padanya, jadi pergilah sekarang, Tuan Muda.
Jangan panggil aku Tuan Muda. Teganya kau mengusirku seperti ini di pintu?
Aku jauh-jauh datang, setidaknya kau memberiku minuman.
Mengapa mengisi perut kita dengan cairan? Jika biayanya sama, mengapa kita tidak makan di kantin perusahaan?
Haruskah?
Tunggu. Jika kau punya mata, mengertilah.
Karena artikel Panda, perusahaan jungkir balik dan kami diaudit oleh perusahaan asing.
Setidaknya kau memikirkan Wakil PresDir, dan menghentikannya.
Kami di sini tidak melakukan laporan apapun.
Jaksa mengumumkan Sunwoo Distribution tidak melakukan kejahatan.
Apa aku berani mengacaukannya dan menggugat?... Tidak.
Oh, perutku. Bunyi terus. Aku mau ke kamar mandi.
Oh kau, apa ini waktu dan tempatnya? Tahan sebentar.
Tuan Muda.
Kalau begitu, apa dia harus BAB di sini? Ayolah.
Pengumuman jaksa, apanya.
Laporan lanjutan akan mengenai Sunwoo Construction dan MRB.
Pria itu Mu Tong. Dia penipu, kan?
Ya.
Jangan takut... Oh, kerja keras.
Permisi, aku ingin bertemu dengan CEO MRB. Dimana dia?
Itu pertanyaan bodoh dan tanpa basa basi.
Dari Panda... itu...
Ya, aku wartawan Kim Seu Wan. Dia minta diwawancara untuk menjelaskan situasinya.
Kami tidak punya banyak waktu. Jam berapa wawancara dengan PresDir Min Seon Jae?
Segera.
Aku dengar kantor sementara tim audit di lantai lima.
Terima kasih.
Jangan takut. Ikuti aku.
Oke.
Siapa yang datang?
Woo Jin menulis artikel tentang Cha Ji Won. Mereka tahu wajahnya!
Saham kita turun drastis. Jika Woo Jin, bajingan gila itu membuat keributan soal peristiwa lima tahun yang lalu, maka kita tamat!
Maafkan aku.
Hubungi tim satpam dan tangkap mereka sekarang!
Jadi masalah terbesarnya adalah kami tidak tahu apa yang terjadi. Kau tahu?
Masalahnya kita harus bertanya. Jika tidak, kau tidak tahu.
Wow, ini penipu yang tepat.
Mu Tong memang benar-benar hebat. Dia dokter palsu, tapi dia sebenarnya dia bisa menyelamatkan orang.
Permintaan dari mereka untuk segera mengirim laporan bank Sunwoo Distribution.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Black.
Black?
- Mengapa? - Shhh!
Ayo kita lari sekarang.
Hei!
Bagaimana kita pergi begitu saja? Kita sudah jauh-jauh datang, kita harus menemukan sesuatu.
Jika kita kembali, kita akan tertangkap.
Hari ini, ayo kita sudahi saja
Bukan begitu. Kau tidak dengar?
Tadi itu, Mu Tong bicara dengan seseorang dan memanggilnya Black.
Mengapa lau membahasnya.. Itu membuatku sedih.
Ahh..Maaf.
Kau pergi saja dulu. Aku benar-benar harus ke kamar mandi.
Haruskah kita pergi bersama?
Bagaimana kita ke kamar mandi bersama?
Aku akan makan semua ini sendiri. Tolong dihitung.
Kami semua melakukan ini jadi kami bisa makan dan hidup. Aku akan makan sampai gigiku busuk...
Hei!
Ada apa?
Perutku kosong jadi harus diisi. Mau? Coklat.
Mu Tong, mengapa kau bersama Black?
Black?
Kau tidak mau bilang?
Kaya...
Katakan!
Tunggu. Di sini, kita dikelilingi musuh. jadi tenanglah.
Pastikan untuk memeriksa semuanya
Bukankah kau kelihatan sangat seksi saat meneliti dokumen?
Apa kau merasa tidak nyaman?
Omo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku benar-benar ditipu. Kau benar-benar hebat berakting.
Bukankah wajah poker yang bagus merupakan persyaratan dasar untuk bisnis?
Dia cukup mampu. Dia akan sangat membantu kita mulai sekarang.
Aku akan menemukan tindakan korupsi Baek Eun Do sebelum rapat umum pemegang saham.
Jika kita tidak bisa membalas dendam atas dosanya lima tahun lalu, setidaknya membalas dendam atas dosanya sekarang.
Mari kita mulai di sana.
Ya, maafkan aku membuatmu melakukan pekerjaan yang tidak bisa aku lakukan.
Setidaknya kita bisa bekerja sama mulai sekarang.
Saat dia membayar penalti pelanggaran kontraknya, aku akan mentraktirmu minuman mewah.
Tidak, sepertinya aku akan menjadi PresDir berkat temanku. Jadi aku yg berhutang minuman.
Kerja keras.
Pastikan untuk memperkuat keamanan di ruangan dokumen.
Dokumen Sunwoo Construction kita tidak boleh bocor.
Cha Ji Won adalah anggota MRB, tapi kau tetap melanjutkan?
Karena skandal perjudian ilegal, tidak akan mudah menemukan investor asing yang baru.
Kita tidak punya banyak waktu sebelum rapat umum pemegang saham.
Kita pakai saja mereka sekarang, dan singkirkan mereka pada saatnya.
Setelah rapat umum pemegang saham, perusahaan induk grup akan berubah menjadi Sunwoo Capital.
Aku akan membuat Sunwoo Construction, yang dibentuk PresDir Cha, menjadi selembar tisu yang dilempar ke udara.
Pastikan memproses tanpa masalah.
Aku akan memberimu pelajaran karena sudah menipuku.
Cha Ji Won, kau akan berakhir di penjara dengan tangan kosong.
Bukankah menyenangkan hari ini?
Menyenangkan? Min Seon Jae memeriksa kami sepanjang hari dengan CCTV...
jadi belakang leherku kaku...
Mu Tong... Pengendara motor di sarang perjudian.
Jiaomei?
Kau masih sama. Hai Kaya. Panggil aku Mei mulai sekarang.
Hei, kau janji tidak muncul lagi di hadapanku.
Masuklah ke mobil.
Ayo pergi, pergi, pergi.
Swan.
Kau bilang padaku untuk tidak datang, tapi aku rasa aku harus memberitahumu soal ini.
Panda akan menulis artikel lanjutan tentang Sunwoo Group.
Akan bagus jika kau memberitahuku sebelumnya bahwa itu MRB.
Hari ini Kau hampir ketahuan oleh PemRed-ku
Mulai sekarang, hati-hati.
Tunggu, dengarkan aku dulu baru pergilah.
Aku sangat khawatir saat aku melihat Mu Tong di depan rumahmu dan berpikir kau akan ketahuan.
Meski aku ingin ke sini, aku khawatir kau akan ditangkap karena aku.
Tunggu.
Maaf. Maafkan aku.
Kau lapar, kan. Tunggu sebentar ya.
Mengapa kau tiba-tiba seperti itu?
Setelah membuatkan makanan untukku, kau akan pergi lagi?
Jangan tersenyum.
Tapi kapan aku pernah membuatkanmu makanan dan pergi?
Kau membuatkanku hotchpotch (sup kental yang berisi sayuran, kentang, daging, seafood, dll)
Makanlah selagi masih panas.
Maafkan aku.
Jangan memperlakukanku dengan baik... Itu membuatku gelisah.
Lakukan saja yang biasanya kau lakukan.
Aku... hanya karena aku marah, apa aku akan pergi?
Mulai sekarang, jangan membohongiku. Aku juga bisa menjaga rahasia.
Menjaga rahasia membuat hatimu berat.
Cepat makan, aku akan mengantarmu.
Ya.
Ah, panas!
Kau juga harus makan.
Kaya, si anak nakal ini!
Apa Mu Tong baik-baik saja?
Dia menyelamatkan hidupku.
Dan dia bukan penipu lagi.
Ya, kadang-kadang...
Kadang-kadang, dia melakukan hal-hal baik di Thailand.
Ya.
Masuklah ke dalam.
Boleh aku ke rumahmu lagi besok?
Mu Tong dan Jiaomei di sana. Mengapa aku tidak boleh?
Kau mungkin melaporkanku.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat lagi?
Jangan khawatir, saat aku akan pergi, aku akan memberitahumu terlebih dulu.
Oke, kau boleh pergi.
Karena aku memiliki ini,
kemanapun kau pergi, aku bisa menemukanmu dengan ini.
Berhati-hatilah jika pergi
Aku sudah lihat artikelnya
Terima kasih, Wartawan Kim Seu Wan.
Aku pergi ya.
Hei, Kim Seu Wan! Bangun!
Apa yang kau lakukan di pagi buta ini?
Hei, Kim Seu Wan! Aku mau masuk ke dalam.
Tidak, kau...
Hei, sadarkan dirimu.
- PemRed... - Bagaimana ini terjadi?
Kapan kalian bertemu?
[Kesepakatan Terselubung antara CEO Investasi Asing & Wartawan Wanita Korea]
Swan, apa maksudnya "sponsor"? Apa kau menulis artikel setelah menerima uang?
Beritahu aku, kau tahu atau tidak?
Bahkan dengan foto itu, kau tidak tahu?
Itu bukan aku. Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Sunwoo group... bajingan ini, benar-benar...
Ja... jalan rahasia?
Apa kurangnya aku sehingga orang seperti sampah itu...
Hei, hei, itu bukan aku. Itu bukan aku, oke?
Bajingan mana yang menerbitkan artikel itu...
Baek Eun Do?
Min Seon Jae?
Bukankah mereka melakukannya karena mereka ingin memutuskan kesepakatan, karena kau di sini Black?
Itu mungkin bukan Seon Jae.
Jika dia membidik MRB, firma yang dia pilih, itu sama dengan mengakui kesalahannya.
Maka dijamin dia tidak bisa menduduki posisi PresDir di Sun Woo Group
Siapapun orangnya, dia membuat MRB terlihat sbg 'pemangsa' pemberi modal yg akan mengeksploitasi & menjual perusahaan ke penawar yang tertinggi
Oh ya, bagaimana dengan Swan? Sepertinya dia akan mendapat serangan balik
- Angkut semuanya - Baik!
Apa yang kalian lakukan?
Petinggi negara memerintahkan penangguhan peng-auditan inernal MRB
Penangguhan?
Apa-apaan ini...Black?
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Kita bahkan belum memulai pekerjaannya
Tolong hiraukan keputusan yang dibuat oleh Komite eksekutif
Siapa yang berani menghentikan audit MRB?
Tanpa keterlibatan MRB, kalian pikir kita bisa mendapatkan investor asing lain?
Apa kau bahkan melihat artikelnya?
Dikatakan kalau MRB sengaja membocorkan artikel perjudian ilegal Sun Woo Distribution
Mereka mendapatkan uang pinalti, dan bahkan memiliki kesempatan untuk melakukan audit. Ini benar-benar serius
Aku yang akan bertanggung jawab
Apa kita akan membatalkan pembangunan proyek besar ini hanya karena tabloid itu?
Pertemuan pemegang saham sudah di depan mata
Jika kita harus bertahan, kau harus memberikan justifikasi yang tepat di depan para pemegang saham
Oke. ayo kita pergi
Wuaa, mereka itu pasti sudah menerima uang dari Baek Eun Do
Baek Eun Do kesal karena bisnisnya sudah jatuh ketangan kita dan sekarang..
Dia sedang berusaha membunuh kita semua
Pertama, kita harus meredam insiden ini, dan menyerang PresDir Baek Eun Do.
Aku selalu siap membantumu
Kalian sudah bekerja keras
Maaf, Aku sedikit telat
Min Seon Jae bilang dia akan mengusulkan untuk menyingkirkanmu
Anak muda itu sudah semakin serakah dan lihat saja sekarang, dia sudah menarik Cha Ji Won.
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan tapi..
Mengapa kau tidak singkirkan Min Seon Jae saja, selagi kau bisa
Kau akan menarik artikelnya dan membuat ralat untuk artikelnya
Aku tahu, artikel ini dibuat berdasarkan fakta yang kuat
Aku minta harian Myeongshin untuk menarik kembali artikel itu.
Apa ini ancaman? Kau bukan satu-satunya orang yang ada di Sun Woo Group.
PresDir Baek Eun Do akan menyingkirkanmu di pertemuan pemegang saham nanti
Kau harus percaya padaku
Untuk alasan apa Anggota parlemen Choi kesini?
PresDir Min,
Silahkan duduk
Strategi kampanye ini menjadi kacau
Lain kali aku pastikan untuk mendukungmu
Sebaiknya kau mulai bekerja di Yeouido sebelum kau bertambah tua.
Ya
PresDir Min akan membantu dalam segala hal
Aku harus bertemu PresDir Baek Eun Do.
Dia tidak ada di tempat. Silahkan pergi
Jika kau mengatakan "Kim Seu Wan" padanya, dia akan tahu
Atau bahkan bertemu PresDir Min Seon Jae..
Tinggalkan saja tempat ini!
Halo.
Aku sudah melihat artikelnya
Tidak apa-apa
Itu hanya gosip. Jangan khawatir soal itu
Maafkan Aku soal waktu itu
Aku benar-benar tidak tahu malu, kan?
Meskipun sudah menikah, Aku masih saja cemburu
Aku hanya penasaran
Ada hubungan apa antara Kau dan Ji Won.
Jangan salah paham. Hubungan kami tidak seperti yang kau pikirkan
Laki-laki itu..meski tertembak dan hampir mati, dia selalu menyebutkan namamu
Bahkan dalam situasi yg berbahaya, dia bilang dia harus kembali pulang
Itu janji yang dia ucapkan
Itu sebabnya aku juga penasaran
Wanita seperti apa dirimu
Mungkin kau sudah kecewa
Tidak, aku rasa kau tipe wanita yang Black idamkan
Seu Wan...
Sebentar.
Ya, Dokter Kim?
Selamat! Kau sudah hamil!
Karena tekanan darahmu diatas 900, kondisi tubuhmu sangat stabil
Kau harus terus disuntik selama 8 minggu, jadi pastikan datang ke RS.
Baik.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak
Aku pikir kau orang lain, Aku sudah mencarimu dimana-mana
Kau terlihat keren
Ada yang memberikanku ini, jadi aku memakainya
Bagaimana kabarmu?
Ahh...begitulah
Tapi..hal penting apa yang akan kau katakan?
Ahh..
Ji Won...
Aigoo, kau ini
Mengapa kau penasaran dengan ini?
Aku ingin menangkapnya!
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Berani sekali dia melakukan ini terhadap Ji Won, yang sudah aku anggap anak sendiri?
Katakan padaku. Aku bahkan akan mendatangi rumahnya dan menangkapnya!
Apa kau benar-benar ingin menangkapnya??
Itu yang aku katakan!
Siapa orangnya?
Putriku! Putriku!
Koper apa itu?
Mengapa tiba-tiba kau bersemangat spt itu?
Putriku!
Aigoo putriku!
Aigoo. Bagus!
Aku dengar putriku sedang hamil
Bagaimana kau bisa...?
Aku dengar dari ayah bayinya
Sekali dalam seumur hidupku, dia menelponku, makanya..
Dia sangat bahagia sehingga dia membelikanku jas ini
Bagaimana? Bagus kan?
PresDir bukan orang seperti itu. Apa kau bohong?
BOHONG!?
Pemilik rumah ini. PresDir Min adalah putraku
Tidak peduli seberapa besar kau membenciku, kau tidak bisa memutuskan hubungan darah antara ayah dan putranya
Selain itu, putriku..Aku dengar kau harus pergi ke RS setiap hari
Suamimu bilang karena aku sudah tinggal disini, aku harus mengantarkanmu dan membantumu
Kau akan tinggal disini?
Sekarang kan, aku sudah didalam pagar rumah
Aku akan tinggal di rumah belakang
- PresDir pulang! - Hah? Aigoo.
Kalau begitu aku akan keluar
Aigoo.
Apa yang kau lakukan..Nyonya tidak boleh stres diawal kehamilannya
Strees kenapa?
Seon Jae, kemarilah. Cepat!
Ji Won bilang dia tahu siapa orang yang berusaha membunuhnya
Dia bilang kalau dia menembak orang itu tepat mengenai bahunya..
Sebelum orang itu melepaskan tembakan untuk meledakkan tempat itu
- Bahunya? - Iya!
Dia bilang kalau kau juga tahu
Aku dengar orang itu sudah ketangkap tapi kau melepaskannya
Membunuhnya saja belum cukup tapi mengapa kau melepaskannya?
Seharusnya kau menangkapnya dan menjebloskan dia ke penjara. Dasar keparat orang itu!
Biarkan aku yang menangkapnya. Aku akan merobek mulutnya dan..
Apa kau juga mengatakan itu pada Ma Ri?
Tidak...tidak akan
Jangan katakan pada siapapun
Terutama Ma Ri karena sekarang ini dia sedag hamil
Apa kau mengerti?
Ya, tentu saja
Kau putraku yang susah payah aku besarkan, Aku harus menjaga mulutku
Itu pakaian gantimu sehabis kau mandi
Oh terimakasih
Aku juga berterimakasih untuk bunganya
Aku melihat artikelnya. Kau pasti benar-benar sibuk
Aku akan segera mengatasinya
Ayo kita pergi liburan. Aku ingin pergi berduaan denganmu
Kita sekarang bertiga
Ohh...Kau benar
Maafkan aku karena sudah membuatmu susah selama ini
Aku akan menjadi lebih baik sekarang
Ya
Karena sekarang kita punya bayi, menyenangkan sekali
Kami sekarang berada di depan kantor media yang bermasalah, Panda.
Kantor media kecil ini dituduh menerima suap dari investor asing,
Sebagai imbalan atas penulisan artikel positif tentang mereka
Tidak, bukan seperti itu. Pemberitaannya salah paham
ini benar-benar membuatku gila..
Wartawan Kim Seu Wan tidak ditempat
Mengapa Aku harus bersumpah!
Kami tidak menerima uangnya!
- Black? - Bagaimana rasanya menjadi selebriti dalam satu malam?
Ayo kita pergi
Kemana?
Diterjemahkan Oleh : AsMa FrUiTy
Ini
Ini rekaman video dan daftar anggota VIP yang sering dtg ke tempat perjudian Baek Eun Do
Bagaimana kau bisa..
Aku orang yang misterius. Jangan coba mencari tahu lebih dalam..
Kau akan terluka
Kau tidak akan menggunakannya?
Pasti!
Baek Eun Do, sekarang akan mati
Hormat!
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Hanya tinggal beberapa hari pemilihan Anggota Parleman nasional periode-20 diadakan, yaitu pada di tanggal 13 April ,
Kami menemukan bukti kalau putra salah satu kandidat,
Anggota parlemen periode ke-4 dengan nama keluarga Choi sudah terhubung dgn perjudian ilegal
Sebagai tambahan nama anggota parlemen lain juga disebutkan disini
Ini namanya daftar perjudian VVIP
Mulai hari ini, aku akan membeberkan nama mereka satu persatu.
Hebat! Kim Seu Wan, Kau gila!!
- Aish! - Apa? Apa dia buat masalah lagi?
Putra anggota parleman, Tuan Mo Young Hoon. Tolong jangan tuntut kami
Kami sudah mendapatkan video pembuktiannya
Wuaa
Kim Seu Wan, gadis sini! Nyawanya ada dua, kan?
Pemirsa, jika terjadi sesuatu padaku setelah hari ini, tolong laporkan ke pihak berwajib
Berita ini dilaporkan oleh Kim Seu Wan, dari Panda.
Anggota parlemen Choi, sepertinya terjadi kesalahpahaman
Kesalahpahaman?
Apa alasanmu untuk membuat daftar itu?
Jika aku kalah dalam pemilihan ini karena masalah putraku, aku tidak akan hancur sendirian!
PresDir, dewan sudah mengajukan permintaan untuk pemecatanmu
Min Sun Jae sudah membalikkan papan permainannya lagi. Dasar bodoh!
Bahkan tanpa dia ketahui kalau dia sudah dijebak oleh Cha Ji Won.
Ahh, semuanya bisa berubah dalam sekejab mata
Dalam satu hari, Sun Woo Distribution menjadi jahat. Hari berikutnya, Swan menjadi wartawan yg brutal
Min Sun Jae sudah membantu Kaya,
Sehingga daftar itu bisa menggoyahkan dunia politik.
tapi kita tetap melanjutkan rencana kita hari ini?
Harus!
- Semuanya sudah siap, kan? - Tentu saja
Ah kau tahu betapa beruntungnya kami.
Kami bisa memeriksa ruang arsip sebelum ditendang keluar
Ma Ri
Kau datang?
Kau bilang kau ingin makan makanan yang aku buat.
Aku yang membuat ini semua.
Makanlah yang banyak.
Aku jadi takut.
Apa yang akan aku dengar setelah makan.
Maafkan aku.
Tapi, kau juga salah.
Kau marah karena aku menikah.
Apa yang harus aku katakan saat kau bilang untuk datang padamu.
Perkataan itu...aku benar-benar tulus mengatakannya
Aku...
hamil.
Aku akan punya anak.
Mereka bilang bayi akan tahu...
apa yang dikatakan dan dipikirkan ibunya.
Meski aku berbohong...
Bayi ini akan tahu, kan?
Ji Won.
Aku masih menyukaimu.
Ini yang benar-benar ingin aku katakan padamu.
- Ma Ri - Aku pikir jika aku mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan menyesal.
Cha Ji Won, cinta pertamaku.
Kau akan selalu dihatiku..dan Terima kasih untuk semuanya
Bahkan sebelum aku dilahirkan.
Terimakasih karena mencintaiku...
PemRed!
Kau berani melarikan diri?
Setelah mendapatkan berita eksklusif, kau merasa puas atas dirimu, hah?
Kembali ke kantor dan tulis sisa artikelnya.
Aku tidak menerima uang untuk artikel skandal.
Siapa yang menyuruhmu bertemu pria itu tanpa aku ketahui.
Mulai sekarang, minta izin dariku saat kau mau bertemu seseorang.
Aku rasa itu keterlaluan.
Jangan menjadikanku pasien sepertimu.
Dan jangan lupa aku sedang menginvestigasimu.
- PemRed. - Jangan panggil aku seperti itu.
Namaku Seo Woo Jin. Seo Woo Jin. Woo Jin...
Kau pasti gila.
Daripada Black, bagaimana kalau aku Blue?
Dark Blue?
Nyonya, biarkan saja itu.
Aigoo, benar-benar!
ahh lagipula Aku sudah lelah, waktu yang tepat.
Apa ada hal bagus terjadi?
Ya.
Setelah mengatakan semua yang ingin aku katakan..aku merasa lebih baik.
Akhirnya aku merasa lega.
Aku tidak tahu apa itu, tapi karena kau merasa lebih baik, aku juga senang.
Oh ya. Sepertinya tuan Cha Ji Won akan segera menangkap penjahatnya & membersihkan namanya.
Apa?
Aku dengar PresDir Min bicara dengan ayah mertuamu.
Aku tidak tahu apa aku boleh mengatakannya
Tidak apa-apa. Jadi?
Jangan beritahu mereka kau mendengarnya dariku.
Penjahat yang berusaha membunuh Cha Ji Won punya luka tembak di bahunya.
- Hah? - Saat dia berusaha membunuh Cha Ji Won, Cha Ji Won menembak bahunya di detik terakhir.
Karena buktinya ada. Seandainya saja dia tertangkap...
Bohong...
Nyonya ini...
Mengapa aku bohong? Yang benar saja...
- Ya? - Dimana kau?
Kita harus mulai sekarang.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Cha Ji Won?
Kemana kita akan pergi sekarang?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu, Wartawan.
Kau dimana? Kita tidak punya waktu.
Lanjutkan dan mulailah tanpa aku.
Apa yang lebih mendesak daripada ini?
Terserah. Mari kita mulai saja.
Benar.
Dalam 10 menit, program yang mengendalikan CCTV berhenti secara otomatis.
Jangan lupa itu.
Ya pak, Gye-Dong sedang di jalan.
Omo! Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Verifikasi Pengguna
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Temukan dokumen penawaran Gas Alami Thailand di Area C.
Juga tentang semua kegiatan bisnis yg dipimpin Min Seon Jae dalam lima tahun terakhir di Sunwoo Construction.
[Mengirim Informasi]
[Pengiriman Selesai]
5 tahun yang lalu, Seo Jin Tak bertanggung jawab atas proyek Gas Alam di Thailand.
Proposal penawawan Min Seon Jae yang pertama mungkin masih ada di komputer Seo Jin Tak.
Aku sedang di jalan.
Cepat. Tersisa 5 menit lagi.
Permisi.
Waktu tersisa
Tinggal 1 menit lagi!
Kita bahkan tidak punya waktu untuk memanipulasi kamera CCTV.
Aku juga tahu itu.
Mengapa pintunya terbuka?
Apa yang kau lakukan di sini?
Manajer mencarimu.
Ya.
Tapi kau ini siapa?
Aku di perintahkan langsung oleh PresDir Min Seon Jae.
Kau tidak pergi?
Maafkan aku.
[Selesai]
- Kau cukup berguna. - Tentu.
Aku tangan kanan Kapten Cha...
Ayo kita pergi.
Bisakah kau melihat nomor plat itu untukku?
Nomornya 03Heo-6586. Cepat!!!
Baiklah. Aku hanya bisa melakukan satu hal pada waktu yang bersamaan
Mobil itu milik Sunwoo Distribution.
Kau takut padaku?
Tidak, kau ini seperti kakek kebanyakan.
Kau benar-benar sembrono, melihat kau tumbuh sebagai anak yatim yg tidak berkewarganegaraan tinggal di tempat sampah.
Itu sebabnya kau tidak takut menulis artikel tentang diriku?!
Sepertinya kau punya sesuatu yang menjadi milikku Ini saat untukmu mengembalikannya.
Tunggu sebentar.
Aku akan merekam pernyataanmu.
Apa ini daftar tamu dari rumah judi ilegalmu, PresDir Baek Eun Do?
Apa kau mengakuinya?
Apa ini?
Hei!
Black!
Swan, kemarilah.
Wuah..wuah. Tamu yang sudah lama aku tunggu akhirnya datang.
Baek Eun Do, mari kita saling memberi salam nanti.
Baik.
Mereka sudah tiba
Hadiah yang selama ini kau nantikan
Aku pikir akan terjadi sesuatu padamu
Mengapa Kau datang ke sini? Ini berbahaya.
Sekarang Baek Eun Do tahu semuanya!
Tidak masalah. Mulai sekarang, jangan pergi dari sisiku.
Kau tahu betapa menakutkannya itu bagiku?
Aku....
tidak ingin kehilanganmu.
Aku tidak pergi. Aku tidak akan pergi.
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~